Cartas de nuestros amigos/as italianos

Aquí tenemos una presentación Power Point con algunas de las cartas que nos mandaron nuestros amigos/as  italianos.

Pinchando en el dibujo podrás descargarla.

Here is a Power Point presentation with some of the letters we have received from our Italian friends.

Clicking on the picture you can download it.

Escuchar

Leer fonéticamente

Nuestro colegio.

Un grupo de alumnnos/as de 6º de Primaria han decidido, en forma de periódico, contaros cómo es nuestro colegio. Periódicamente irán añadiendo más partes de su trabajo. ¡¡¡Seguidlos!!!

Pinchando sobre la foto, cuidado no les hagáis daño, accederéis al periódico

A group of alumnnos / ace Primary 6 have decided, as a newspaper, tell you what our school. Periodically be adding more of your work. Follow them!


Clicking on the photo, careful not do them harm, the newspaper accederéis

Libro viajero. Travel book

Nuestra primera propuesta de trabajo desde el Colegio fue elaborar un libro viajero partiendo de una idea que pensamos que podría ser interesante. Vivimos en un mundo que nos puede llevar a pensar, por las noticias que recibimos y la información que nos llega si no somos curiosos, que las cosas siempre fueron como las conocemos hoy en día. 

Nuestras condiciones de vida, formas de organizarnos, maneras de vivir han cambiado en los últimos años de forma significativa. 

¿ Por qué no investigar un poco ?. ¿ Vivían nuestros padres y abuelos de forma similar a la nuestra ?. 

Una vez lanzada la idea en cada clase ha comenzado a circular un  libro viajero en el que, las familias que quieran aportar alguna opinión, recuerdo o experiencia, podrán hacerlo.

Al final  elaboraremos un trabajo que resuma las aportaciones de las diversas clases.

Our first job offer from the College was developing a travel book from an idea that we think might be interesting. We live in a world that can lead us to think from the news we receive and the information that reaches us if we are not curious, that things were always as we know them today.
Our living conditions, ways of organizing, ways of living have changed in recent years significantly.
Why not do some research?. "Our parents and grandparents lived in a similar way to ours?.

 Once launched the idea in each class has begun to circulate a book in which travelers, families willing to give an opinion, memory or experience, may do so.
At the end produced a work that summarizes the contributions of the various classes.

Escuchar

Leer fonéticamente

Cartas

Las profesoras italianas nos trajeron cartas de nuestros amigos/as del otro lado de los Alpes. Son misivas para 3º de Primaria y ya nos hemos puesto a trabajar para contestarles.

The Italian teachers brought us letters from our friends of the other side of the Alps. They are missives to 3 of Elementary and we have already put to work to answer them.

Comienzan los intercambios

Como resultado de la visita de los "profes" de otros países ha comenzado a funcionar el intercambio de cartas con nuestros amigos/as de otros países.

Desde Francia nos trajeron unas casitas muy bonitas llenas de buenos deseos para los alumnos/as de este cole.

Sólo con abrir la ventana, además de entrarnos aire fresquito, nos saludaban  en francés, o nos daban las gracias.

An exchange of letters has begun as a result of the visit of the teachers from other countries.
From France we have received some very nice houses full of good wishes to the students of our school.
When  we opened the windows not only a breath of fresh air came through  them, but also a French greeting and some thank you words.

También nos regalaron unos dibujos del traje típico de su zona.

It also gave us some pictures of traditional dress in your area.